Una reseña de Julia Rípodas para librería Tusitala

“Cuando se tiene miedo, se pierde la capacidad de análisis y reflexión, nuestro pavor nos paraliza. Por eso el miedo ha sido el motor de represión de todas las dictaduras”

Teherán, años 80. Una niña que ha crecido en una familia progresista y ha sido educada “a la occidental” asiste a los cambios que se imponen en las costumbres y libertades en su país. Por medio de un cómic en blanco y negro, dividido en cuatro libros, en el que el texto tiene tanta importancia como el dibujo, Marjane Satrapi nos cuenta su vida desde el año 1979, el año de la revolución que derrocó al Sha que había reinado durante más de 20 años en Irán. Esa revolución pretendía ser una revolución democrática y fue apoyada por gran parte de la población, cansada de las desigualdades sociales y de la falta de libertad de expresión y de libertades políticas. Pero tras un año en el gobierno, el nuevo régimen quedó en manos de integristas y la guerra con Irak empeoró aún más la situación.

En el Libro 1 la autora nos trasmite, desde sus ojos de niña inquieta e imaginativa, su perplejidad y confusión ante la radicalización del gobierno y las nuevas prohibiciones impuestas a la ciudadanía: el uso del pañuelo para las mujeres, el cierre de escuelas mixtas y las detenciones y torturas a los disidentes (muchos de los cuales habían apoyado la revolución). Como ejemplos de su pensamiento infantil, nos describe sus conversaciones existenciales con Dios (al que visualiza con el aspecto de Marx) y su intención de crear una nueva religión de la que ella misma será la profeta y uno de cuyos primeros preceptos será: “Ninguna anciana sufrirá” (ya que a Marji le preocupa que a su abuela siempre le duelan las rodillas). La abuela le pregunta: “Y ¿cómo harás para que ninguna anciana sufra?”. Y ella le responde: “Muy sencillo, estará prohibido”.

En el libro 2 la autora relata el deterioro progresivo de la situación en Teherán agravado por la guerra Irán-Irak y cómo sus padres deciden enviarla a Viena para que pueda estudiar en un colegio francés y mantenerse a salvo de los bombardeos y atentados.

El libro 3 es la narración de su paso por Europa durante cuatro años en los que la adolescente se irá adaptando, con ciertas dificultades, a esa nueva cultura y a su soledad lejos de su familia y su país, del que ya no queda casi nada del lugar en el que ella creció.

En el libro 4 nos cuenta su regreso a Irán donde se sentirá como una extraña en su propia casa. Del mismo modo que era una extranjera en Europa, de vuelta en Teherán chocará con su propio entorno, ante el cual Marjane no cumple con lo que de ella se espera. En la universidad, con un grupo de amigas y amigos se resisten en la medida en que pueden a las prohibiciones y a las absurdas imposiciones en su vestimenta y comportamiento.

“¿Cómo es posible que yo, como mujer, no pueda sentir nada viendo a estos fornidos señores de arriba a abajo, pero ellos, como hombres, puedan excitarse por cinco centímetros menos de velo?”

Los pequeños detalles de su vida personal, de su educación, de sus relaciones con su familia y amigos, de la percepción de su propio cuerpo y su valía como persona y como mujer sirven de espejo de la historia de Irán durante la últimas décadas mejor que cualquier crónica política.

La belleza de Persépolis reside en el equilibrio perfecto que Marjane Satrapi consigue mantener entre el horror y el humor, entre la denuncia y el respeto, entre el dolor y la esperanza.

Marjane Satrapi es una ilustradora, escritora y realizadora iraní nacida en 1969. Es autora de los comics Bordados y Pollo con ciruelas, también ambientados en la sociedad iraní y ha sido guionista y directora de la película Persépolis junto a Vincent Paronnaud. Desde el año 1996 vive y desarrolla su trabajo en Francia.

Reseña publicada originalmente en el blog Cuentan ellas cuentan.

Al igual que el verano pasado, desde Tusitala os ofrecemos una serie de recomendaciones literarias para las vacaciones estivales, época siempre propicia para la lectura:

-Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin. Este volumen de la editorial Alfaguara, distinguido por la revista Babelia como “mejor libro del año”, recoge más de 40 relatos de la escritora norteamericana Lucia Berlin, publicados por primera vez en español. Se podrían encuadrar dentro de la categoría de “realismo sucio”, pero lo importante es que se leen muy bien, son claros y directos y están siempre acompañados de unas cuantas dosis de melancolía, crítica social y sentido del humor. Además, para quien prefiera probar el libro antes de llevárselo, os recomendamos pasar por Tusitala, tomar asiento en nuestro sofá, abrir un ejemplar de Manual para mujeres de la limpieza por la página 63, y leer esa página y la siguiente (que componen el relato Mi jockey): una muestra gratis que engancha a cualquiera.

-Hilda y el bosque de piedra, de Luke Pearson. Para quienes crecimos leyendo cómics, y luego pasamos al género fantástico de la mano de autores como Tolkien o Michael Ende, la saga de Hilda tiene la sorprendente virtud de unir ambas facetas de la literatura. Dirigidos al público infantil-juvenil, pero pefectamente disfrutables por los adultos, Hilda es la protagonista de 5 cómics llenos de desbordante imaginación y criaturas asombrosas como el gigante de medianoche, el pájaro que olvidó volar, esos molestos nisses que se llevan las cosas que perdemos en casa, y los ubicuos y siempre furiosos trolls. Hilda y el bosque de piedra es el último libro de la colección, publicada por Bárbara Fiore Editora; y además se anuncia una serie de animación de Hilda para el año que viene, emitida por Netflix. Así que os recomendamos su lectura antes de que se ponga demasiado de moda…

-Welcome, de Isaac Rosa. Como diría Max Aub, Isaac Rosa es de Badajoz en la medida en que estudió aquí el Bachillerato, pero lo fundamental es que este destacado novelista se ha doctorado en actualidad, y describe como nadie los principales elementos de esta realidad precaria y turbia que nos rodea. Lo hace cada mes en las páginas del periódico La Marea, a través de los cuentos que luego han sido recopilados en Welcome y en otros dos volúmenes anteriores. En este último libro, los relatos de Isaac Rosa giran en torno a una pregunta que siempre ha dado mucho juego literario: “¿Qué pasaría si…?”, en este caso con el propósito de ensanchar el terreno de lo posible y proponer la ficción como alimento de nuestra imaginación política. Para averiguar qué pasaría si…, hay que leer.

-La casa, de Paco Roca. La última novela gráfica del valenciano Paco Roca se centra en una historia familiar, en la rehabilitación de la casa de campo donde veraneaba el propio autor con sus padres y sus hermanos. Es precisamente la muerte del padre la que lleva a los hijos a adecentar la casa, semiabandonada, antes de ponerla a la venta, y el aluvión de recuerdos que ello desata les lleva a afrontar su relación con el pasado común, con su identidad y con sus auténticos sentimientos. Con los mismos ingredientes narrativos que aparecen en sus obras más conocidas, tanto en Arrugas como en Los surcos del azar, La casa logró el premio Zona Cómic 2016 al mejor cómic nacional.

-La (des)educación, de Noam Chomsky. Para terminar, os sugerimos un ensayo con el que complementar las anteriores obras de ficción. En La (des)educación, el lingüista norteamericano Noam Chomsky desgrana una serie de críticas hacia nuestro sistema de enseñanza, que este eminente intelectual juzga como un modelo que impide el pensamiento crítico e independiente, que no permite razonar sobre lo que se oculta tras las explicaciones y que, por ello mismo, fija éstas como las únicas posibles. En este libro, publicado por la editorial Austral, Chomsky proporciona herramientas educativas para construir un mundo menos discriminatorio, más democrático, menos deshumanizado y más justo.

Feliz verano, amigas y amigos de Tusitala.